노자28장 : 수컷(의 기질)을 알면서도 암컷(의 성품)을 지키면

제28장		第二十八章 恆德 (反朴)
수컷(의 기질)을 알면서도 암컷(의 성품)을 지키면		知其雄 守其雌
천하의 냇물이 된다		爲天下谿
천하의 냇물이 되면 항구한 덕이 떠나지 않아		爲天下谿 常德不離
(조화가 지극한) 갓난아이로 되돌아갈 수 있다		復歸於嬰兒
흰 것을 알면서도 검은 것을 지키면		知其白 守其黑
천하의 본보기(법식)가 된다		爲天下式
천하의 본보기가 되면 항구한 덕과 어긋나지 않아		爲天下式 常德不忒
(흑백의 차별이 없는) 무극(본바탕)으로 복귀할 수 있다		復歸於無極
영화로움을 알면서도 욕된 것을 (거두어) 지키면		知其榮 守其辱 *1~
천하의 골짜기가 된다		爲天下谷
천하의 골짜기가 되면 항구한 덕이 가득 차게 되어		爲天下谷 常德乃足
(영욕의 구별이 없는) 순박함으로 되돌아갈 수 있다		復歸於樸
통나무가 흩어지면 그릇(만물)이 된다		樸散則爲器
성인은 이를 써(임용하여) 임금(백관의 장)이 된다		聖人用之 則爲官長 *2
원래 큰 마름질(만듦)은 가르지(구별,차별하지) 않는다		故大制不割

 

 

- 노자61장 :	큰 나라는 강의 하류와 같고 천하의 암컷과 같다. 천하의 모든 것이 모여들어 섞이는 곳이다. 암컷은 항상 고요함으로 수컷을 이긴다. 고요함을 위하여 으레 아래가 된다 (아래에 자리한다).
- 노자55장 :	갓난아이[赤子]는 ~뼈는 여리고 힘살은 부드럽지만 주먹을 굳게 쥔다. 아직 암수의 하나됨을 알지 못하면서도 불알이 성내니 (타고난) 정기(싱싱한 기운)가 지극한(충만한) 것이다. 온종일 울어도 목이 쉬지 않으니. (음조의) 조화(어울림)가 지극한 것이다.
- 노자10장 :	기를 오로지하여 부드러움을 이루어 갓난아이[嬰兒]처럼 될 수 있겠는가.
* 1 :	[백서본乙] 깨끗함을 알면서도 더러운 것을 (거두어) 지키면 천하의 골짜기가 된다. 천하의 골짜기가 되면 항구한 덕이 가득 차게 되어 (깨끗함과 더러움의 구별·차별이 없는) 통나무의 소박함으로 돌아간다. ( 知其白，守其辱，爲天下浴。爲天下浴，恆德乃足。恆德乃足，復歸於樸。)
- 노자41장 :	지극히 깨끗한 것은 마치 더러운 듯 보인다.
* 2 :	[백서본] 성인이 (크게) 쓰이면 임금(백관의 장)이 된다. 무릇 큰 마름질(만듦)은 가름(구별,차별)이 없다. (聖人用 則爲官長 夫大制無割) ; ※ 大制=以大道治理天下<=以大道制御天下by河上公注.
- 노자22장 :	[백서본] 성인은 (가르거나 차별하지 않고) 하나를 잡아 (하나를 안아, 하나로 안아) 천하의 목자가 된다.

 

 

■ 道德經28 : http://ctext.org/text.pl?node=11619&if=gb&show=parallel

《王弼註 道德經》: 知其雄，守其雌，爲天下谿。爲天下谿，常德不離，復歸於嬰兒。知其白，守其黑，爲天下式。爲天下式，常德不忒，復歸於無極。知其榮，守其辱，爲天下谷。爲天下谷，常德乃足，復歸於樸。樸散則爲器，聖人用之，則爲官長，故大制不割。 

《老子河上公章句·反朴》: 知其雄，守其雌，爲天下谿。爲天下谿，常德不離，復歸於嬰兒。知其白守其黑，爲天下式。爲天下式，常德不忒，復歸於無極。知其榮，守其辱，爲天下谷。爲天下谷，常德乃足復歸於樸。樸散則爲器，聖人用之則爲官長。故大制不割。

《馬王堆·老子乙道經》: 知其雄，守其雌，爲天下鷄。爲天下鷄，恆德不離。恆德不離，復□□□□□其白，守其辱，爲天下○浴。爲天下浴，恆德乃足。恆德乃足，復歸於樸。知其白，守其黑，爲天下式。爲天下式，恆德不貸。恆德不貸，復歸於無極。樸散則爲器，聖人用，則爲官長，夫大制無割。 

《馬王堆·老子甲道經》: 知其雄，守其雌，爲天下溪。爲天下溪，恆德不雞。恆德不雞，復歸嬰兒。知其白，守其辱，爲天下浴。爲天下浴，恆德乃□德乃□□□□□。知其，守其黑，爲天下式。爲天下式，恆德不貣。德不貣，復歸於無極。楃散□□□□人用則爲官長。夫大制無割。 

 

■ 老子 (帛書校勘版) : http://zh.wikisource.org/

第七十二章 恆德（28） 知其雄 守其雌 爲天下谿 爲天下谿 恆德不離 恆德不離 復歸嬰兒 知其榮 守其辱 爲天下浴 爲天下浴 恆德乃足 德乃足 復歸於樸 知其白 守其黑 爲天下式 爲天下式 恆德不 德不 復歸於无極 散則爲器 聖人用 則爲官長 夫大制无割

■ 老子 (匯校版) : http://zh.wikisource.org/

二十八章  : 知其雄，守其雌，爲天下谿。爲天下谿，常德不離，復歸於嬰兒。知其白，守其辱，爲天下谷。爲天下谷，常德乃足，復歸於樸。樸散則爲器，聖人用之，則爲之長，故大制不割。

노자28장 : 지기웅，수기자，위천하계。위천하계，상덕불리，복귀어영아。지기백，수기욕，위천하곡。위천하곡，상덕내족，복귀어박。박산즉위기，성인용지，즉위지장，고대제불할。