노자33장 : 남을 아는 것은 지혜이고 자신을 아는 것은 밝음이다

제33장		第三十三章 盡己 (辯德)
남을 아는 사람은 지혜롭고		知人者智
나를 아는 사람은 밝다		自知者明
남을 이기는 사람은 힘이 있고		勝人者有力
나를 이기는 사람은 굳세다		自勝者強
만족할 줄 아는 사람은 넉넉하다		知足者富
굳세게 가는 사람은 뜻이 있다		強行者有志
그 자리를 잃지 않는 사람은 오래 가는 것이고		不失其所者久
죽어서도 잊히지 않는 사람은 오래 사는 것이다		死而不亡者壽 *1

 

 

* 1 :

[백서본] 죽어서도 잊히지 않는 사람은 오래 사는 것이다. (死而不忘者壽也) [왕필주] 비록 (몸은) 죽더라도 삶의 도는 사라지지 않는다고 여겨야 수명을 온전히 할 수 있다. 몸이 없어져도 도는 여전히 존재하는데 하물며 몸이 있고 도가 있음에랴. [하상공주] 망령되이 보거나 듣거나 말하지 않으면 천하의 사람들로부터 원망이나 싫어함(을 받는 일)이 없으므로 장수한다.

 

 

■ 道德經33 : http://ctext.org/text.pl?node=11624&if=gb&show=parallel

《王弼註 道德經》: 知人者智，自知者明。勝人者有力，自勝者強。知足者富。強行者有志。不失其所者久。死而不亡者壽。 

《老子河上公章句·辯德》: 知人者智，自知者明。勝人者有力，自勝者強。知足者富，強行者有志，不失其所者久，死而不亡者壽。

《馬王堆·老子乙道經》: 知人者知也，自知明也。朕人者有力也，自朕者強也。知足者富也，強行者有志也。不失其所者久也。死而不忘者壽也。 

《馬王堆·老子甲道經》: 知人者知也，自知□□□□□者有力也，自勝者□□□□□□也。強行者有志也。不失其所者久也，死不忘者壽也。 

 

■ 老子 (帛書校勘版) : http://zh.wikisource.org/wiki/老子_(帛書校勘版)

第七十七章 盡己（33） 知人者 智也 自知者 明也 勝人者 有力也 自勝者 強也 知足者 富也 強行者 有志也 不失其所者 久也 死不忘者 壽也

■ 老子 (匯校版) : http://zh.wikisource.org/wiki/老子_(匯校版)

三十三章 : 知人者智，自知者明。勝人者有力，自勝者強。知足者富。強行者有志。不失其所者久。死而不亡者壽。

노자33장 : 지인자지，자지자명。승인자유력，자승자강。지족자부。강행자유지。불실기소자구。사이불망자수。